Муслим Мусаллам: Қиш. Худойим қор қилиб сочди, Юрагимнинг куюндисини…

---

Muslim Musallam

 

Куни бўйи Сизни изладим,

Дарахтлардан тиландим таскин.

Минорларга елкамни қўйиб,

Машрабдайин йиғладим мискин.

 

О, ортимда бесамар йиллар,

Йўқотганди рангли тусини.

Қиш. Худойим қор қилиб сочди,

Юрагимнинг куюндисини…

 

Ҳорғин тортди маюс дарчалар,

Лойчанг томлар безанди оққа.

Нега Сизни журатингиз йўқ,

Ҳаётимга кириб келмоққа…

 

* * *

Kuni bo’yi sizni izladim ,
Daraxtlardan tilandim taskin .
Minorlarga yelkamni qo’yib ,
Mashrabdayin yig’ladim miskin .

O, ortimda besamar yillar ,
Yo’qotgandi rangli tusini ,
Qish .Hudoyim qor qilib sochdi,
Yuragimning kuyundisini .

Horg’in tortdi mayus darchalar ,
Loychang tomlar bezandi oqqa.
Nega szni juratingiz yo’q ,
Hayotimga kirib kelmoqqa .

08.01.2013 yil

МАҚОЛАНИ ДЎСТЛАР БИЛАН БАҲАМЛАШИНГ