"Дунё ўзбеклари" сайтини энди телефонда, планшетда ва комьютерда ихчам мобиль версияда кўришингиз мумкин:
  • Асосий
  • Ассалому алайкум!
  • Муаллиф ҳақида
  • МАҚОЛА ВА ФОТОСУРАТЛАР ЖЎНАТИШ

Редакция: Қуръони карим маъноларининг араб тилидан академик таржимаси

Бош мақола, Демократия сабоқлари, Муҳокама учун мавзу | 02/08/2021 21:41-     11267 марта ўқилди

 

“Дунё ўзбеклари”дан

Чорак асрдан ошиқ Ўзбекистон мустақиллиги йилларида ўзбек зиёлилари учун энг муҳим маънавий ва ақлий эҳтиёж манбаи шубҳасиз Қуръони карим маъноларининг она тилида ўқиш ва англаш иштиёқи бўлган. Бу борада қатор ижобий ишлар амалга оширилгани сир эмас.

Ўзбекистоннинг таниқли исломшунос, файласуф олими Махмудхўжа Нуритдинов муқаддас китоб маъноларини илк илмий-изоҳли академик таржимасини амалга оширгани маълум. Бу таржима билан танишар эканмиз, таржималар халқимизнинг улкан адабий ва илмий бойлигини ўзида акс эттириб, маданияти ва ақлий салоҳияти кун сайин ўсиб бораётган зиёлиларимизнинг эҳтиёжларини қондирадиган савияда амалга оширилиб, илгарилаб бораётган илм-фан тараққиёти талаб ва мақсадларига ҳам мувофиқ эканлигини англадик. Араб тилида нозил бўлмиш Қуръонни турли халқларнинг ўз она тилида ўқиб ўрганиши ва чуқур англаши учун бугунги кунда шароит яратиб берилиши уларнинг диний ҳақ-ҳуқуқларини таъминлашда муҳим аҳамият касб этади.

Жумладан, тарихи ва миллий адабиёти, илмий мероси ва маданий қадриятлари жуда бой ва хилма-хил бўлган диёримизнинг Ислом оламидаги юксак ўрни ва нуфузи, шубҳасиз, жаҳон мусулмонларига маълум ва машҳурдир. Қуръон ёрдамида, унинг замиридаги илм ва ҳикматлар ёрдамида залолат ва адашишдан сақланиб, жаҳолат ва қолоқликдан халос бўлиш мумкинлигига ишонч ҳосил қиламиз.  Бу ўринда Ўзбекистон заминида ўз дини ва маънавий анъаналарига меҳр ва садоқат, тарихий-диний меросни асраб-авайлаш бўйича ажойиб тажриба мактаби ҳам шаклланганини алоҳида қайд этиб ўтишимиз лозим.

Қуръоннинг илмий оятларида беркинган сиру-асрорлар, айниқса, кейинги пайтларда, олимлар эътиборини ўзига тортди. Янги даврга келиб, олимлар кўпгина кашфиётларнинг Қуръонда аллақачон бор эканлигини ўзлари учун кашф эта бошлаганларидан кейин, бу илоҳий китобнинг оятларига бўлган эътибор ва қизиқиш янада ортиб, дунёнинг аксарият олимлари эътиборини ўзига тортди. Илгариги асрларда Аллоҳнинг Китоби оддий бир илоҳий китобдек қабул қилинган бўлса, бугунги кунда ўзига хос қомусдек эъзозланаяпди. Инсониятнинг буюк даҳолари Қуръони карим ҳақида кўп улуғвор фикрларни айтиб келаяпдилар.

Профессор Маҳмудхўжа Нуритдинов ушбу таржима асносида геология, археология, астрономия, эмбриология, астрофизика, тарих, космик тасвирга олиш ва бошқа қатор соҳаларга оид Оврупа тилларида нашр этилган ўнлаб буюк кашфиётларни ўрганиб чиқди ва кейинги нашрлар устида изланиш олиб бораркан, бу борадаги илмий изланишларини давом эттирмоқда. Албатта бу маълумотларни тўплаш осон кечмагандир. Хорижий давлатларда, хусусан АҚШда яшаб ўтказган йилларида турли илмий йўналишларга оид ўнлаб илмий асарларни ўқиб, керакли маълумотларни ўзбек тилига таржима қилиб, бўлажак изоҳ ва шарҳларга пойдевор ярата олди.

Шунинг учун бугунги кунда тақдим этилаётган ушбу таржиманинг қайта ишланган ва янги илмий изоҳлар билан тўлдирилган иккинчи нашрини Қуръон таржимачилигидаги янги, илғор йўналишнинг ибратли намуналаридан бири десак хато бўлмайди, чунки, таржимага анъанавий диний изоҳлар қатори замонавий, буюк илмий кашфиётлар натижалари билан ҳам изоҳ берилган.

Таржима оддий, равон ўзбек тилида, ўқувчи махсус тайёргарлик кўрмаган ҳолда тушуна оладиган шаклда берилган.

Таржима билан танишган ўқувчи назарида диний хулосалар билан бир қаторда оятлар бағрида беркиниб ётган илмий мавзулар ҳам яққол гавдаланади, бу эса халқ оммасини диний жаҳолатпарастлик, диний таассуб, диний экстремистик қарашлардан, шак-шубҳасиз, ҳимоя эта олади, чунки Қуръон фақатгина илоҳий китобгина бўлиб қолмай, турли илмий йўналишларга оид бебаҳо илмий маънолар ҳазинаси ҳамдир.

Бу таржимани “Дунё ўзбеклари” да чоп этарканмиз, китобхонларимиз уни яхши кутиб оладилар, бой маънавий-маърифий озуқа оладилар ва ниҳоятда мамнун бўладилар деб умид қиламиз…

Исмат Хушев,

“Дунё ўзбеклари” Бош муҳаррири,

9 февраль, 2021 йил. Торонто шаҳри, Канада…

 “Қуръони карим маъноларининг араб тилидан илмий-изоҳли академик таржимаси”

қайта ишланган ва янги илмий изоҳлар билан тўлдирилган иккинчи нашрга сўз боши

Қуръони карим маъноларининг ва жаҳон тан олган улуғ аллома аждодларимизнинг бебаҳо илмий-маънавий мероси она тилимизга таржима қилингани, нашр этилгани ва бошқа кўплаб ажойиб ишларни биринчи нашрга ёзилган кириш сўзида таъкидлаган эдим, шу сабабли бу гапларни бошқа қайтармай қўяқолай.

Қуръон маънолари таржималари халқимизнинг улкан адабий ва илмий бойлигини ўзида акс эттириб, маданияти ва ақлий салоҳияти кун сайин ўсиб бораётган зиёлиларимизнинг эҳтиёжларини қондирадиган баланд савияда амалга оширилиб, илгарилаб бораётган илм-фан тараққиёти талаб ва мақсадларига ҳам мувофиқ бўлиши зарурлиги исбот талаб қилмайдиган ҳақиқатдир. Унинг маънолари ҳар бир макон ва замонга мос, ўқувчилар эҳтиёжига жавоб бера оладиган бўлиши лозим. Бу фикрни қандай тушунишимиз керак? Биринчидан, ҳар бир макон ва замон аҳли орасидан Аллоҳ ўз каломини умматига етказа оладиган, уларнинг дилларига жо қила оладиган ва шу йўл билан тўғри йўлдан адашишларига йўл қўймайдиган олимларни ихтиёр этиб, мана шу улкан масъулиятли вазифани уларга топширади. Яна шуни ҳам англашимиз лозимки, таржима ҳам, тафсир ҳам субъектив дунёқарашнинг ижодий маҳсулидир. Аниқроғини айтадиган бўлсак, ҳар бир олим ўзининг илмий дунёқараши, билимларидан ва замона илм-фан ривожидан келиб чиққан ҳолда Қуръоннинг янги ва янги, илгари очилмаган қирраларини очиб бораверади.

Шу нуқтаи назардан масала моҳиятига ёндошсак, ҳар бир таржимон ёки муфассир ўз фаолияти билан Қуръон маънолари оламининг янги илмий хазиналарини очиб, китобхонга етказиб бера олгани билан фарқланади. Шундай экан таржима ва тафсирлар ҳар замонларда турли элат ва миллатлар орасида пайдо бўлаверади ва бу ижтимоий ва илмий заруратдир. Таржималар ҳар бир миллатнинг маънавий савияси, маданияти талабларидан келиб чиққан ҳолда, халқнинг ақл-заковати, илмий ва маънавий имкониятларини эътиборга олиб, айни шу замон одамлари учун ўқимишли ва тушунарлилик фазилатларини ҳосил этиши мумкин. Бу эса, Қуръон мазмунини қалб эгаларига етказишни осонлаштиради. Ўзбекистон Республикаси президенти Шавкат Миромонович ўзларининг аксарият чиқишларида маърифатли ислом, ёшларни турли мафкуравий таҳдидлардан асраш; мафкуравий таҳдидларга, хусусан, диний экстремизм, терроризм, “оммавий маданият” ва бошқа ёт ғояларга қарши мустаҳкам иммунитетни шакллантириш ҳақида гапиришларига қарамасдан,  Қуръонни ўз она тилида ўқиб ўрганиш ва чуқур англаш учун шароит яратиб бериш аҳоли диний, конституциявий ҳуқуқлари эканлигининг ўта зарурлигини ҳамма ҳам англаб ета олмаяпди ёки англашни ҳоҳламаяпди. Бинобарин, янги таржималарнинг пайдо бўлиши баъзи юртларда олқиш билан қабул этилмаслиги ҳолатлари бўлади, бундай давлатлар қаторига Ўзбекистон ҳам киради десак, хато бўлмайди.

Мисол тариқасида юртимизда чоп этилган охирги таржима 2004 йилда пайдо бўлганлигини айтиш фикримизнинг далили бўлади. Буни тўғри деб бўлмайди, чунки Қуръон ояитларига изоҳ бўла оладиган бугунги илмий кашфиётлар 20 йил йўқ эди, 20 йил кейин пайдо бўладиган янгиликлар эса бугун йўқ. Демак, кейинги таржималар бугунгисидан бой бўлиши баҳс талаб этмайди. Шундай экан, таржималар, камида ҳар беш оралиқда пайдо бўлиб туриши давр тақозосидир. Аммо, бу деган гап юртимиз олимлари қўл қовуштириб ўтирибдилар деган фикрни англатмайди. Сабаб шундаки, монополия деган нарса ҳаётнинг кўпгина жабҳаларини эгаллаши билан бирга, исломшунослик, хусусан, Қуръон таржимачилиги устидан ҳам ўз қанотини ёзиб турибди. Баъзи одамларнинг таржималари намуна сифатида қабул қилиниб, диний ақида даражасига кўтарилаётгани, охирги йилларда иқтидорли олимларимиз томонидан тайёрланган илғор асарларининг йўллари сунъий равишда тўсилаётгани ҳам сир бўлмай қолди. Лекин келажакка умид ва ишонч кўзи билан қарар эканмиз, бу салбий ҳодисаларни вақтинча деб қабул қиламиз ва халқимиз кутаётган таржималар албатта ўз йўлини очиб кетишига умид билан назар соламиз.

2018 йил Германинг етакчи нариётида чоп этилган “Қуръони карим маъноларининг араб тилидан илмий-изоҳли академик таржимаси”нинг устида кўп иш олиб бордим, натижада унинг қайта ишланган ва янги илмий изоҳлар билан тўлдирилган иккинчи нашри юзага келди. Бу янги иккинчи нашр яна қўшимча мингдан зиёд янги илмий изоҳлар билан тўлдирилди. Изоҳлар сони 4200 дан ортди. Бу тўпланган қимматбаҳо материалларни 2020 йил куз ойларида алоҳида китоб қилиб, унга “Қуръон карим сўз ва ибораларининг арабча- ўзбекча илмий изоҳли мухтасар луғати” деб номлаб, бу асарни ҳам Германияда чоп этишимга тўғри келди. Интернетга чиққан бу асарга бир куннинг ўзидаёқ дунё бўича 123 мингдан зиёд ўқувчи юқори баҳо белгисини қўйишди. Лекин бу луғат биринчи бўлиб ўзбекистонда чоп этилганида юртим исломшунослари, қуръоншунослари, турли тоифадаги талабалар, бўлажак шарқшунос олимлар беқиёс манфаат топган бўлардилар.

Мана шу “Қуръони карим маъноларининг араб тилидан илмий-изоҳли академик таржимаси”нинг иккинчи нашрини мен ўзим жуда ҳурмат қиладиган, ўзбек халқидан чиққан ниҳоятда иқтидорли, жаҳон эътироф этган журналист, олим Исмат Хушев томонларидан ташкил этилган “Дунё ўзбеклари” интернет газетаси саҳифаларида бу муҳтарам зотнинг ижозатлари билан эълон қилишни лозим топдим. Бу фикрнинг сабаби шундаки, юртимда нашр этиш насиб бўлмаган экан, майли, дунё ўзбеклари ундан баҳраманд бўлсин!

Маҳмудхўжа Нуритдинов,

Фалсафа фанлари доктори, профессор

 

 

Муаллиф ҳақида ҳақида қисқача маълумот

Маҳмудхўжа Низомович Нуритдинов, фалсафа фанлари доктори, профессор 1967 – 1972 йилларда Тошкент Давлат Университети шарқ тиллари факультетининг араб тили ва адабиёти кафедрасида таҳсил олган. Кейинчалик араб шарқи мамлакатларида турли вазифаларда ишлаган. Илмий фаолияти қатор йиллар давомида Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси, жумладан, Иброҳим Мўминов номидаги “Фалсафа ва Ҳуқуқ” институти ва Абу Райҳон Беруний номли “Шарқшунослик” институтлари билан боғлиқ ҳолда кечиб, тадқиқотлари: шарқшунослик, манбаъшунослик, исломшунослик, араб – мусулмон фалсафаси ва замонавий фалсафий йўналишларни қамраб олади.

1997–1999 йиллар давомида Ўзбекистон Республикаси Халқаро Ислом тадқиқотлари маркази мудири лавозимида ишлаган. 2000 йилда Имом ал-Бухорий номидаги Тошкент ислом институтини тугаллаб, “имом-хатиб” малакасига ҳам эга бўлган. Халқаро Марказ тугатилгандан сўнг фаолияти давомида қатор хорижий давлатларнинг нуфузли университетларида Ўзбекистон маданияти тарихига оид маърузалар қилди. Америка (АҚШ) Биография Институти хорижий илмий маслаҳатчилар кенгаши аъзоси(2000й.), Нью Йорк (АҚШ) Фанлар Академиясининг аъзоси (2005й). Ўзбекистонга қайтганидан сўнг шу кунгача Тошкент Врачлар Малакасини ошириш институтининг “Ижтимоий-гуманитар фанлар ва хорижий тиллар” кафедрасининг мудири сифатида ишлаб келмоқда.

2018 йилнинг февралидан сентябрь ойигача Халқаро Ислом Академиясининг “Қуръоншунослик ва Ҳадисшунослик” кафедрасига мудирлик қилади. Кафедра тугатилгач, яна мазкур институт қайтиб, шу ерда ўз фаолиятини давом эттирмоқда. 2018 йил ноябрь ойида унинг қаламига мансуб бўлган ва жуда кўп йиллар меҳнати маҳсули бўлмиш “Қуръон маъноларининг араб тилидан илмий-изоҳли академик таржимаси” Германиянинг таниқли Glob.Edit нашриётида катта тиражда чоп этилди. 30 дан ортиқ китоб, монографиялар ва 400га яқин илмий ва илмий-оммабоп мақолалар муаллифи.

“Дунё ўзбеклари” редакция почтасидан

 

Ўхшаш мақолалар:

  1. Юсуф Жума. Кўзингизни очинг, жаноб Президент, имконни бой бераяпсиз…
  2. Бош муҳаррир И.Хушевга: МТРК фитналари туркумидан
  3. Карим Баҳриев: Бошидан сасиган балиқ думидан тозаланадими? – Хабар.ўз
  4. “Дунё ўзбеклари” Бош муҳарририга прокурор Шайманов адвокатидан мактуб
  5. Карим Баҳриев. Ой бориб, омон қайтмаган болам… Журналистика тарихидан – 1990
  6. Умид Аҳмаджонов яхши ишлаган эди, уни қайтариш керак! (Мухлислар фикри)
  7. Монополияга қарши курашиш қўмитасининг асл мақсади нима?
  8. Беҳзод Мамадиев: “Oʻzbekiston 24” президентга қаршими? – Sof.uz
  9. Ўзбекнинг икки етук фарзанди нега ёвлашди?
  10. Урушдан кейин пайдо бўлган қўзиқоринларга —–(Яна Исмат Хушев ҳақида)
  11. Яширмаймиз, боқимандаликни даволаб бўлмайди – Норқобил Жалил
  12. Шавкат Мирзиёевга Учқўрғоннинг Қўғай қишлоғидан мактуб
МАҚОЛАНИ ДЎСТЛАР БИЛАН БАҲАМЛАШИНГ

Шарҳ қолдириш

Фақат 500 белгигача рухсат этилади. Мақола ёки хабарларни МАҚОЛА ВА ФОТОСУРАТЛАР ЖЎНАТИШ ёки Биз билан алоқа шакли орқали жўнатинг.

Click here to cancel reply.

 characters available

    ЕР ЮЗИ БЎЙЛАБ ТАШРИФЛАР

    Количество уникальных посетителей
    Flag Counter

    Энг кўп ўқилганлар

    • Исмат Хушев – Самарқанд: Бир тарихий учрашувдан туғилган таассуротларим…  - 94635 марта ўқилган
    • Тошкент вилоятининг собиқ ҳокими ҳибсга олинди  - 32726 марта ўқилган
    • Фарғонада 8 март куни хотин-қизларга транспорт текин бўлди  - 32662 марта ўқилган
    • Шукрилла Мирсаидов вафот этганига ропа роса бир йил бўлди…  - 32630 марта ўқилган
    • Улуғ файласуф шоир Абдулла Ориповнинг Ҳамза ҳақидаги икки хил фикри…  - 32378 марта ўқилган
    • Ўзбекистон Республикасининг янги Бош прокурори И.Б Абдуллаевга  - 31547 марта ўқилган
    • На Ближнем Востоке затевается что-то очень-очень крупное  - 31517 марта ўқилган
    • Журналисты нашли подтвер ждение причастности их к спецслужбам – Новое Время  - 31284 марта ўқилган
    • Канададаги ўзбек адвокати Бахтиёр Шоҳназаров – “Дунё ўзбеклари” меҳмони!  - 31271 марта ўқилган
    • Севги бамисоли лолақизғалдоқ, Тегинмай бўлмайди, Тегсанг тўкилар…  - 31253 марта ўқилган
    • “Ўзбекистон овози” нашри: Россияда қонуний ишлаш имкониятлари кенгаймоқда  - 31250 марта ўқилган
    • Мухолиф сиёсатчи Доктор Намоз Нормўминнинг СовМинга йўлланган дастури  - 31249 марта ўқилган
    • Карим Баҳриев: Бугун 2017 йил 31 июлда Зангиота бобони зиёрат қилдик…  - 31244 марта ўқилган
    • Улуғ ўзбек шоири Абдулла Ориповнинг Хьюстон (АҚШ) да ёзган янги шеърлари (38)  - 31235 марта ўқилган
    • Буюк ўзбек шоири Абдулла Орипов вафот этганига ропа роса қирк кун бўлди…  - 31234 марта ўқилган
    • Ҳофиз Комилжон Отаниёзов таваллудининг 100 йиллик байрами кенг нишонланди  - 31234 марта ўқилган
    • Кокаин для товарища Сталина или Сталина подсадили на кокаин перед смертью  - 31234 марта ўқилган
    • Сиз севган санъаткорлар: Шаҳзода ва Алишер Файз – Қилпиллама  - 31232 марта ўқилган
    • Сиз севган адиблар – Ўткир Ҳошимов: Янга (ҳикоя)  - 31232 марта ўқилган
    • Исмат Хушев: Отишма бўлган Оттавага сафар (8-якуний қисм)  - 31232 марта ўқилган
    • Поездки в Афганистан, Ташкент и Самарканд! (Ч-1)  - 31231 марта ўқилган
    • Сергей Ежков информирует:  Дата поминок выбрана не случайно – Дочь без дефиса   - 31231 марта ўқилган
    • Разговор Путина и Трампа COMEDY CLUB  - 31227 марта ўқилган
    • Ислам Каримов-младший: мою мать оклеветали, доказательств нет  - 31225 марта ўқилган
    • Эврил Турон: Қора дўлана (роман) (Тўққизинчи қисм)  - 31223 марта ўқилган
    • Сиз севган санъаткорлар – Жўрабек Жўраев “Озод Шоу”да  - 31223 марта ўқилган
    • Малика Салимова: Сиз мени севмайсиз. Биламан. Шунчаки қолгансиз ёқтириб….  - 31222 марта ўқилган
    • Муҳаммад Солиҳ: Ойдин душанба куни ўлишни орзу қиларди… (“Ёднома”)  - 31221 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Гуноҳ (кичик қисса) 16. Кутилмаган учрашув  - 31220 марта ўқилган
    • ЙИҒЛАТИБ КЕТГАН ҲОФИЗ – (Охунжон Мадалиев ёди)  - 31218 марта ўқилган
    • Ўлмас Умарбеков: СЕВГИМ-СЕВГИЛИМ… Қисса (3-қисм)  - 31217 марта ўқилган
    • Отабек Тошев: Янги Президент ва янги имкониятлар…  - 31217 марта ўқилган
    • Улуғ ўзбек шоири Абдулла Ориповнинг Хьюстон (АҚШ) да ёзган янги шеърлари (22)  - 31210 марта ўқилган
    • Исмат Хушев номидан бораётган видеоларда вирус тарқатилмоқда, очманг!!!  - 31209 марта ўқилган
    • Шавкат Мирзиёев сиёсий партиялар фаолиятини жиддий танқид қилди  - 31208 марта ўқилган
    • Дада Зафар: Ўзбекистон Халқ шоири Муҳаммад Юсуф ҳотирасига бағишланади  - 31207 марта ўқилган
    • Суҳайлийдан Муҳаммад Юсуфга битилган мадҳиялар  - 31206 марта ўқилган
    • Заявление по поводу клеветы НДУ против Бухарбаевой  - 31205 марта ўқилган
    • Саломат Вафонинг янги асари: АЖДАРҲО БОҒИ (Ҳикоя) 1-қисм  - 31204 марта ўқилган
    • Ислом Холбой: Бўлган, бўлмаган (Роман) 8-қисм  - 31204 марта ўқилган
    • Юсуф Жума. Тангрининг  мўжизаси  - 31201 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Гуноҳ (кичик қисса) 15. Хайрли иш  - 31201 марта ўқилган
    • «Стоп кран» от Uzcard  - 31198 марта ўқилган
    • Эврил Турон: ‘Ислом ака Ўзбекистонни гўрга орқалаб кетмади’  - 31197 марта ўқилган
    • Инвалида-колясочника посадили за разбойное нападение на спецназовца  - 31196 марта ўқилган
    • Дадахон Хасан: Бизга мана шундай Президент керак эди…  - 31194 марта ўқилган
    • Малайзия пойтахтида ўзбекистонлик фоҳишалар қўлга олинди  - 31193 марта ўқилган
    • Абдулла Орипов: СОҲИБҚИРОН АМИР ТЕМУР (шеърий драмадан парча)  - 31193 марта ўқилган
    • “Главному редактору “Дунё узбеклари”: Теперь я понял Вашу учесть, жизнь за границей…  - 31192 марта ўқилган
    • Наврўзинг муборак Ўзбекистоним!  - 31190 марта ўқилган
    • Эта видеозапись И.Каримова публикуется впервые. 2-13 июля 1990 года. Кремль…  - 31190 марта ўқилган
    • Поездки в Афганистан, Ташкент и Самарканд! (Ч-2)  - 31187 марта ўқилган
    • Как понимать намеки президента Узбекистана на либерализацию?  - 31184 марта ўқилган
    • Улуғбек ҲАМДАМ: ОЙБЕКНИНГ ШОҲ АСАРИ  - 31184 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Гуноҳ (кичик қисса) 17-якуний қисм. Умид – яшаш асоси  - 31182 марта ўқилган
    • “Озодлик”: Хорижда OVIRи тугаган ўзбекистонликларга жазо бекор қилинди  - 31181 марта ўқилган
    • Тошкентлик “Робин Гуд”: Шайтон – Алайҳиссалом билан тўқнашув. (10-қисм)  - 31179 марта ўқилган
    • Бердиёр Жумаев: Эътирофларим ва эътирозларим…  - 31179 марта ўқилган
    • Комилжон Отаниёзов таваллудининг 100 йиллигига (2-мақола)  - 31178 марта ўқилган
    • “Телевидениенинг энг катта режиссёри Оқсаройда ўтирибди” – Шароф Убайдуллаев  - 31178 марта ўқилган
    • Андижон “Нафосат” клуби: Ижод сирларини ўрганиш дарси…  - 31178 марта ўқилган
    • ”Тимирскиланаётган одам”ни ўқиб…  - 31176 марта ўқилган
    • Таниқли журналист, устоз Муҳаммаджон Обидовнинг Исмат Хушевга норозилик хати  - 31174 марта ўқилган
    • Улуғ ёзувчи Одил Ёқубов умр йўлдошининг хотиралари (38-42)  - 31173 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Надомат – Олти саҳнали пьеса  - 31171 марта ўқилган
    • Муҳаммад Солиҳ: Унутма – фақат сен ҳурсан!  - 31171 марта ўқилган
    • Атамбаев о выборах – Возможный список депутатов шестого созыва  - 31171 марта ўқилган
    • Насрулло Сайид: “Ватанга қайтишимга изн беринг” – BBC O’zbek  - 31170 марта ўқилган
    • Абдиҳамид Парда: “Жаҳон адабиёти” шарофати  - 31168 марта ўқилган
    • Истеъдодли ижодкор Алишер Назар ижодий саҳифасига сафар…  - 31168 марта ўқилган
    • “Жаҳон адабиёти” журнали бош муҳаррири Шуҳрат Ризаевга шеърий мактуб  - 31166 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” Бош муҳарририга Бухородан мактуб…  - 31164 марта ўқилган
    • ЎРТА ЙЎЛНИ ҚАНДАЙ ТОПАМИЗ ? (8)  - 31164 марта ўқилган
    • Сиз севган санъаткорлар: Зиёда – Хаёлим…  - 31163 марта ўқилган
    • Запрещенное к показу видео о Путине  - 31162 марта ўқилган
    • Президентская дочь — лишь винтик в системе коррупции  - 31162 марта ўқилган
    • Зрители потеряли дар речи, когда этот мужчина из индейского племени начал играть  - 31160 марта ўқилган
    • Мирзиёев ҳукумат йиғилишида Розуқулов ва Ибрагимовга ҳайфсан берди  - 31160 марта ўқилган
    • Бу қиз айрим юлдузларга қандай қўшиқ айтишини кўрсатиб қўйди. Офарин!  - 31155 марта ўқилган
    • Президент Шавкат Мирзиёев “Озодлик” радиосини кузатиб боришини тан олди…  - 31154 марта ўқилган
    • Фальсификации дел и подкуп прокуроров, судей и милиционеров продолжаются…  - 31153 марта ўқилган
    • Аёл бўлмаса, адабиёт бўлмасди. Адабиёт аёлни англаш учун яратилган…  - 31151 марта ўқилган
    • Лола Исломова Матбуот агентлиги бош директорига очиқ хат билан мурожаат қилди  - 31149 марта ўқилган
    • Президент Каримовдан кейин Ўзбекистонни нималар кутмоқда?  - 31147 марта ўқилган
    • Ўзбекистон телевидениеси илк бор Каримов сиёсатини танқид қилди (ВИДЕО)  - 31143 марта ўқилган
    • Қашқадарё: Қаршидан Китобга тез юрар поезд қатнайди…  - 31141 марта ўқилган
    • Ўрта-махсус таълим тизимидаги инқироз ҳақида  - 31140 марта ўқилган
    • Kanadada yashash huquqini qanday qo’lga kiritish mumkin? (Birinchi maqola)  - 31138 марта ўқилган
    • Абдулла Орипов: Биринчи ўзбек генерали Собир Раҳимовнинг порлоқ хотирасига  - 31138 марта ўқилган
    • Зилолабону: Биздан рози бўл, Муҳаммаджон…  - 31134 марта ўқилган
    • Ислам Каримов. Сильный человек в “заложниках” у слабого государства? (штрихи к политпортрету)  - 31133 марта ўқилган
    • …что означает слово «Кока» в названии напитка….  - 31131 марта ўқилган
    • Муҳаммад Исмоил: ИЛМИМНИ ЗИЁДА ҚИЛ, ПАРВАРДИГОРИМ !  - 31129 марта ўқилган
    • Тўра Мирзо: Бир кун аввал негадир Баҳодирни кўргим келаверди…  - 31127 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Гуноҳ (кичик қисса) 14. Қайтиш  - 31126 марта ўқилган
    • Бердиёр ЖУМАЕВ: Аёл — иқбол — истиқбол… (3-қисм)  - 31126 марта ўқилган
    • Туркия: Садоқатли ит ҳожасининг жаноза маросимларида қатнашди…  - 31125 марта ўқилган
    • Ўзбек мухолифатининг таниқли шоираси Гулчеҳра Нуруллаева ижодидан намуналар  - 31125 марта ўқилган
    • Ўлмас Умарбеков: СЕВГИМ-СЕВГИЛИМ… Қисса (1-қисм)  - 31124 марта ўқилган
    • Невероятная польза банана: почему никогда не стоит выбрасывать это богатство  - 31121 марта ўқилган
    • Шавкат Мирзиёевнинг ажойиб нутқини қўйибсиз, эшитиб мазза қилдим, раҳмат…  - 31120 марта ўқилган
    • Муслимбек Йўлдошев: Тушимга Абдумўмин кирибди. Кўриниши хотиржам…  - 31119 марта ўқилган
    • Алексей Венедиктов о Путине и его преемнике…  - 31118 марта ўқилган
    • Абдулла Орипов: Бўлурман суҳбат ичра гоҳо Исмат билан бир кун… (2-шеър)  - 31117 марта ўқилган
    • Сиз севган санъаткорлар – Маҳмуд Намозов хонадонида  - 31115 марта ўқилган
    • Фахриддин ҚОРАТОЕВ: “СЕНГА БАХТДАН ТАХТ ТИЛАРМАН”  - 31114 марта ўқилган
    • Малоҳат Эшонқулова: Наманганлик Дилмурод Жумабоевга жавоб ўрнида…  - 31113 марта ўқилган
    • Ислом Холбой: Бўлган, бўлмаган (Роман) 6-қисм  - 31112 марта ўқилган
    • Помогаем иммигрировать: 10 ЛУЧШИХ СТРАН МИРА ДЛЯ ЖИЗНИ  - 31111 марта ўқилган
    • Ҳайдарали Маматов: Шерзоджоннинг рафиқаси ҳақидаги чин севги иқрори…  - 31110 марта ўқилган
    • То, что нашли в животе у этого кашалота, должно перевернуть наш мир  - 31109 марта ўқилган
    • Абулқосим МАМАРАСУЛОВ: МЕН ҚАНДАЙ ЁЗУВЧИ БЎЛГАН ЭДИМ (10)  - 31108 марта ўқилган
    • Абдураҳим Пўлат: Ўзбекистонга қайтиб, сиëсат билан шуғулланаман…  - 31106 марта ўқилган
    • Тожикистонлик ўзбекзабон адиб адабий мукофот билан тақдирланди  - 31105 марта ўқилган
    • Алишер Навоий ва Заҳириддин Муҳаммад Бобур ижодида аёл васфи  - 31104 марта ўқилган
    • Буюк Абдулла Орипов хотирасига ёзилган шеърлар (“Ўтганлар ёди” туркумидан)  - 31103 марта ўқилган
    • Иқбол Мирзо. Қўнғироқ (“Ўтганлар ёди” туркумидан)  - 31101 марта ўқилган
    • Абдулла Орипов Абдулла Искандарга: Машрабни осган элдан мен қадр тилармидим…  - 31101 марта ўқилган
    • Ўлмас Умарбеков: СЕВГИМ-СЕВГИЛИМ… Қисса (2-қисм)  - 31100 марта ўқилган
    • Гулбаҳор Саид Ғани: Тошни ёриб чиқар бир куни гулим…  - 31091 марта ўқилган
    • Узбекистан – Таджикистан: дружба, испытанная временем (ТВ «O‘zbekiston»)  - 31089 марта ўқилган
    • Язык мой – враг мой или о том, как в Таджикистане запретили говорить по-узбекски  - 31089 марта ўқилган
    • Маддоҳ журналисту латтачайнар амалдор кимга ҳам керак? (2-мақола)  - 31088 марта ўқилган
    • “ОЗОДЛИК” РАДИОСИ – Ўзбекистон Бош прокурори Рашид Қодиров ишдан олинди  - 31087 марта ўқилган
    • Шароф Убайдуллаев билан Сарвар Усмон суҳбати: Сенат қаридими?  - 31086 марта ўқилган
    • Исмат ХУШЕВ: ДАВЛАТ МАСЛАҲАТЧИСИ БЎЛГАН БИРИНЧИ ШОИР  - 31085 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” тақдимоти: “Севишни билмайди шарқлик аёллар!”  - 31085 марта ўқилган
    • Таниқли журналист Шароф Убайдуллаев 9 май ҳақида…  - 31084 марта ўқилган
    • Игорь Николайчук: Первый холм Шавката Мирзиёева…  - 31083 марта ўқилган
    • ГУЛРУХСОР ХУДОЙБЕРДИЕВА: АЙТСАМ ТИЛИМ, АЙТМАСАМ ДИЛИМ – ОИЛА ЁКИ КАСБ?  - 31082 марта ўқилган
    • Мирзиëев Каримов молиявий тизими бошқарувчисини пенсияга жўнатди  - 31082 марта ўқилган
    • Шодмонов ва унинг командаси ЎзТВ дан албатта кетиши керак…  - 31081 марта ўқилган
    • Ўзбек махсус хизмат агенти Абвер немис разведкасига қарши… (МХХ тарихидан)  - 31077 марта ўқилган
    • Хворостовский до полусмерти избил жену и её любовника  - 31076 марта ўқилган
    • МИЛЛАТ РУҲИГА ЭЪТИҚОД (Ўзбекистон Халқ шоири Хуршид Даврон билан суҳбат)  - 31076 марта ўқилган
    • Страсбург суди ватандошимиз Али Феруз ҳимоясига келди…  - 31076 марта ўқилган
    • Кетгим келмаяпти, онажон (Карим Баҳриев шеъри, Раҳматилла Юсупов ашуласи)  - 31075 марта ўқилган
    • Предъявление обвинений дочери – приурочено к годовщине кончины ее отца  - 31075 марта ўқилган
    • Президент Мирзиёев назоратдагиларга нисбатан умумий Авф эълон қилди…  - 31075 марта ўқилган
    • Сиз севган адиблар – Эркин Аъзам: Таъзия (Ҳикоя)  - 31075 марта ўқилган
    • ШАВКАТ МИРЗИЁЕВ ПОСЕТИЛ КОННЫЙ ЗАВОД В ТАШКЕНТСКОЙ ОБЛАСТИ  - 31075 марта ўқилган
    • ИСМАТ ХУШЕВ – ТОШКЕНТДА!  - 31073 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Хотинини ўғирлаган йигит (Ҳикоя)  - 31072 марта ўқилган
    • ЎЗБЕКИСТОНДА СУД-ТИББИЁТ ЭКСПЕРТИЗАЛАРИ ҒАРИБ АҲВОЛДА  - 31072 марта ўқилган
    • Кенжабий: АҲМАД ҲОЖИ МАКТУБЛАРИГА ШЕЪРИЙ ЖАВОБЛАР  - 31071 марта ўқилган
    • Алишер Усманов: «У меня нет наследников»  - 31070 марта ўқилган
    • Гулнора Каримованинг музлатилган миллионлари тақдири нима бўлди?  - 31068 марта ўқилган
    • Не сломают ли Шавката Мирзиёева, как 16 февраля 1999 года сломали Каримова?  - 31067 марта ўқилган
    • Умида Ахмедова: Рауф Парфи мени Александр Блок шеьрияти билан таништирган….  - 31067 марта ўқилган
    • Ислом Холбой: Бўлган, бўлмаган (Роман) 7-қисм  - 31067 марта ўқилган
    • Шуҳрат Бобожон: Оддий алоқачининг Бош вазирликкача бўлган йўли…  - 31066 марта ўқилган
    • Установлен памятник Михаилу Массону и Галине Пугаченковой  - 31066 марта ўқилган
    • Бугун истеъдодли ўзбек шоири Ҳамроқул Асқар туғилган кун. Табриклаймиз!  - 31065 марта ўқилган
    • Исмат Хушевга мактуб: Сизда ҳам цензура борми?  - 31065 марта ўқилган
    • Бердиёр ЖУМАЕВ: АМИР ТЕМУР ВА ЧИНГИЗХОН АМАКИВАЧЧАЛАРМИ? (3)  - 31064 марта ўқилган
    • Нашримиз архивидан: “Дунё ўзбеклари” Бош муҳарририга мусиқий совға  - 31063 марта ўқилган
    • Опровержение клеветы в отношении журналиста Малохат Эшонкуловой  - 31063 марта ўқилган
    • Биз Тошкентдан бўламиз… (Муҳокама учун мавзу)  - 31062 марта ўқилган
    • МХХнинг икки адвокатга қарши тутуриқсиз иддаоси рад этилди – “Озодлик”  - 31062 марта ўқилган
    • Қулман Очил: ҚАСД (Қисса) – Тўққизинчи қисм  - 31062 марта ўқилган
    • 2016-й унес вместе с Каримовым легендарных современников его времени  - 31059 марта ўқилган
    • Одил Ёқубов. Яхшилик (ҳикоя) (“Ўтганлар ёди”)  - 31058 марта ўқилган
    • Ажойиб инсон, таниқли болалар шоири Олқор Дамин вафот этди!   - 31057 марта ўқилган
    • Россия “Бош саҳнаси”да ўзбек йигити ҳаммани лол қолдирди  - 31056 марта ўқилган
    • Андижон адабий гурунгида Наврўз ва Оналар мадҳи  - 31055 марта ўқилган
    • Маддоҳ журналисту латтачайнар амалдор кимга ҳам керак? (1-мақола)  - 31053 марта ўқилган
    • ШАВКАТУ МИРЗИЁЕВУ ИСПОЛНЯЕТСЯ 60 ЛЕТ  - 31052 марта ўқилган
    • Муслимбек Йўлдошев: 24 апрель – Абдумўминнинг туғилган куни эди…  - 31052 марта ўқилган
    • Борис Сапрыкин: Письмо в редакцию «Дунё Узбеклари»  - 31049 марта ўқилган
    • Сирожиддин Ислом: Соғиниб яшайман Озод бўзтўрғайни…  - 31046 марта ўқилган
    • Бошда дўппи, эгнимда атлас, Зилоламан Ўзбекистондан!  - 31046 марта ўқилган
    • Возвращение «узбекской принцессы»: что ждет Гульнару Каримову  - 31045 марта ўқилган
    • Элбек Раҳмат: Пулни тўла… (Айрим ноинсоф солиқчилар таърифида)  - 31044 марта ўқилган
    • Ўзбекистоннинг Украинадаги фуқаролари ва сиёсий қочқинлари диққатига  - 31044 марта ўқилган
    • Чашмаи Айюбдан ўғирланган 800 йиллик кошин Ўзбекистонга қайтарилди  - 31040 марта ўқилган
    • Uyga qachon qaytamiz? Chetda ishlab non topish juda xam azob ish…  - 31040 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” тақдим этади – Эргаш Каримов ёди…  - 31034 марта ўқилган
    • Неожиданная оттепель: что происходит в узбекских СМИ  - 31030 марта ўқилган
    • Марғилонлик Тошболтаевлар оиласини “Галатой”дан кўчиришмоқчи…  - 31030 марта ўқилган
    • ГЕНЕРАЛЬСКИЕ ИГРЫ: УМЕР КОРОЛЬ! ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ!  - 31029 марта ўқилган
    • Миллий телерадиокомпания раиси ишдан олинди…  - 31029 марта ўқилган
    • Шавкат Мирзиёев: Ижодкорларга Паркентда уй қуриб берилади  - 31028 марта ўқилган
    • Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий: Ўйласам, ул дилбарим маккорга ўхшайди-ку…  - 31027 марта ўқилган
    • Ўлмасбек Самарқандий: ТАҚДИРНИНГ ТУҲФАСИ (ёхуд ўғирланган китоб)  - 31026 марта ўқилган
    • First Lady Michelle Obama Carpool Karaoke  - 31025 марта ўқилган
    • Сергей Ежков информирует: Сидят девчонки, сидят в сторонке – Слеза запоздалая  - 31025 марта ўқилган
    • Биография премьер-министра Узбекистана Шавката Мирзиеева  - 31022 марта ўқилган
    • ЎзМУнинг журфакидан “Дунё ўзбеклари”га яна шикоят келди…  - 31022 марта ўқилган
    • Ислом Холбой: Бўлган, бўлмаган (Роман) 9-қисм  - 31021 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” тақдим этади: Ўшлик мухлисамиз Нозима Раҳмонова шеърлари…  - 31020 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” орқали Ўзбекистон раҳбарларига мурожаат  - 31019 марта ўқилган
    • Отабек Усмон: Эстетлар диктатураси (Абдували Қутбиддин ижоди ҳақида)  - 31017 марта ўқилган
    • СМИ России: Кремль ведет страну к полной изоляции  - 31016 марта ўқилган
    • Абдиҳамид Пардаев: УСМОННОМА (Ўзбекистон халқ шоири Усмон Азимга)  - 31015 марта ўқилган
    • Ҳабиб Саъдулла ижоди (“Ўтганлар ёди” туркумидан)  - 31013 марта ўқилган
    • Сергей Ежков информирует: Усечённая арифметика …  - 31012 марта ўқилган
    • Алишер НАЗАР: ТЎЙ ФОЖЕАСИ (долзарб масала)  - 31011 марта ўқилган
    • Катта Ўзбек трактидаги Китоб Тошкент йўли 24 километрга қисқарди…  - 31010 марта ўқилган
    • Моҳигул Назарова: Гуноҳ (кичик қисса) 13. Дилдаги ғалаён.  - 31008 марта ўқилган
    • Dilmurod Jumaboyev: Barkamol avlod (advanced generation) compete in Jizzakh  - 31008 марта ўқилган
    • ББС: Ўзбек олтинининг тақдири нима бўлади?  - 31005 марта ўқилган
    • “Ўзбекистон овози” нашри: ҲАР ИССИҚ НОНИНГНИ ҚУЁШДАЙ КЎРДИМ…  - 31005 марта ўқилган
    • Ўзбекистонлик АҚШга келган куни бедарак йўқолди – Ватандош  - 31003 марта ўқилган
    • Лола Хатамова: «Я не состояла в любовных отношениях с Каримовым»  - 31001 марта ўқилган
    • ДИЛДАН ДИЛГА КЎЧГАН САТРЛАР (Ҳамроқул Асқар ижодига чизгилар)  - 31001 марта ўқилган
    • Сенатор Шуҳрат Ғаниевнинг “Озодлик” ҳақидаги фикри ўзгардими?  - 31000 марта ўқилган
    • Сувсиз қишлоқ “Обод” бўладими? (танқидий мақола)  - 31000 марта ўқилган
    • Фоторепортаж с бала в Институте костюма в Нью-Йорке  - 30998 марта ўқилган
    • Сотрудники МНБ Туркменистана открыто интересуются обстановкой…  - 30998 марта ўқилган
    • Сделаем день ярче: узбекистанцы готовятся поздравить Мирзиёева с юбилеем  - 30998 марта ўқилган
    • Расследование против Трампа. Чем это может закончиться  - 30997 марта ўқилган
    • Туркиядаги давлат тўнтариши уринишига роппа роса бир йил бўлди…  - 30997 марта ўқилган
    • Исёнкор дарахтлар ёки Шукур Содиқнинг “Ҳурлик салтанати” китобига чизгилар…  - 30992 марта ўқилган
    • Эхо – Матвей Ганапольский: Приглашение на казнь?  - 30992 марта ўқилган
    • Ўзбек йигити қандай қилиб Amazon компанияси ходимига айлангани ҳақида  - 30991 марта ўқилган
    • Давронбек Тожиалиевга оналари вафоти муносабати билан таъзия билдирамиз…  - 30986 марта ўқилган
    • Ўзбекистон ва Тожикистон иқтисодий ҳамкорликка бел боғлашди  - 30983 марта ўқилган
    • Абитуриентлар: “МХХчиларнинг ўзлари телефон олиб кириб беришди”  - 30983 марта ўқилган
    • Танишинг: Ўзбек “Мартин Иден”и – Даврон Султонов…  - 30981 марта ўқилган
    • Танишинг – Қулман Очил: ҚАСД (Қисса) – Еттинчи қисм  - 30975 марта ўқилган
    • «Маддоҳ журналистларнинг ковушини ўнглаб қўйиш фурсати келди». Учинчи мақола  - 30972 марта ўқилган
    • Ўзбекистон халқ шоири Омон Матжоннинг Президентга шеърий табриги  - 30971 марта ўқилган
    • Что происходит с корреспондентом «Новой газеты» Али Ферузом  - 30969 марта ўқилган
    • “Дунё ўзбеклари” Бош муҳаррири Германиядан Амстердам (Ҳолландия)га келди  - 30968 марта ўқилган
    • Халқаро”Олтин мерос” хайрия фонди янги ёдгорлик мажмуини барпо этди  - 30967 марта ўқилган
    • Ҳамроқул Асқар: “Жаннат Оналарнинг оёғи остидадир..,” (Ҳадисдан)  - 30967 марта ўқилган
    • Ги де Мопассан: Алвидо! (Инглиз тилидан Гулноза Мамарасулова таржимаси)  - 30966 марта ўқилган
    • Абдулла Орипов: Битта бўричалик топмадим ўлим…  - 30965 марта ўқилган
    • Пресса США: Россия теперь – наш главный враг  - 30963 марта ўқилган
    • Сиз севган адиблар – Улуғбек Ҳамдам: Узоқдаги Дилнура (Ҳикоя)  - 30960 марта ўқилган
    • Кетаверинг, ортингиздан югурмайман, Ўтказмайди, ғуруримнинг тоғи баланд  - 30958 марта ўқилган
    • Тошпўлат Йўлдошев: Шарқшунос олим Шоислом Шомуҳамедов хотираси  - 30952 марта ўқилган



Интернетдаги RSS каналимизни ўқинг Твиттердаги саҳифамиз! Facebook орқали дўстлашамиз!



Мактуб ёзиш

ЖАҲОН ОММАВИЙ АХБОРОТ
ВОСИТАЛАРИ

"Ўзбекистон овози" газетаси
Прямой эфир ДОЖДЯ
СНОБ.РУ
ИНО TV
Colta.Ru
Украинская правда
Корреспондент.Нет
Русская служба ББС
ББС Ўзбек хизмати
Голос Америки
Америка овози
Озодлик
Uznews.Net
Фергананьюс.Ру
РосБалт -информационное агентство
Эхо Москвы
Радио Свобода
Ньюс.Ру
Московский Комсомолец
Литературная газета
Комсомольская правда
Новая газета
Союз независимых журналистов Центральной Азии
Центразия.Ру
NEWS-ASIA-Центральноазиатский информационный портал
Каспаров.Ру
Аргументы и факты
Однако
Китоб дунёси
Узметроном
Новое Время - The New Times
Альтернативная литература Узбекистана

Copyright © 2014 — ДУНЁ ЎЗБЕКЛАРИ. Барча ҳуқуқлар ҳимоя қилинган