Шокир Саъдуллаев: Некоторые советы Исмату Хушеву

---

                                        НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ ИСМАТУ ХУШЕВУ

 

 

Есть такое стихотворение у широко известного узбекского поэта Абдуллы  Арипова:

   Мен шоирман , истасангиз шу.

    Ўзимники эрур шу созим.

   Бировлардан  олмадим туйғу.

   Ўзгага  ҳам бермам  овозим.

   В переводе на русский язык,  строки  звучат  примерно так:

^{Нравится вам, или нет}

^{Такой уж  я – поэт!}

^{На чужое я не зарился никогда}

^{Но и свое берегу  всегда.}

   ^{Некоему  Сергею Черногорцеву очень не нравится, что Исмат Хушев  везде  свой, а он везде чужой. Но что ж, Исмат Хушев один такой на весь Узбекистан. Единственный оригинал без копировок. Никто больше  не может стать даже его копией.}

   ^{Видно, кое-кого это раздражает. Тем паче, хотят злорадствовать вредной статьей, но эта статья- то не получилась  злорадственной. Статья  написана  черной,  падкой, низкой душой, с моральной точки зрения   бессовестным человеком.. . Порядочные  люди даже воюя между собой, на низости  не идут  А этот серьгуньчик,кажется, сам не того… , обиделся что ли… Да еще кто его знает.} 

^{Как бы там ни было,  Исмат Хушев  был и есть  такой и его не изменить. Что  бы вы там ни говорили, его сайт «дунё узбеклари» стал  неповторимой, непредстказуемой и очень читаемой. Это   не нравится тем, кто вот уже  лет 20  издают сайты, которые  никак  не имеют своих читателей. А сайт  Исмата Хушева за считанные 2-3  года  стал самым  популярным среди  всех узбекоязычных  интернетовских изданий  .}

^{Если Исмат Хушев перепечатывает  материалы с других  изданий, то всегда  он ссылается  на первоисточник, не в пример  тем, которые  воруют   чужие статьи.}

   ^{Если он учился в Москве  в центральном вузе  СССР, не зная  русского языка, значит, было за что.}

   ^{Исмат Хушев  решил не ответить  на такие падкие нападки нестоящих недоброжелателей. И правильно делает. Такие  реплики  печатают  специально для того, чтобы отвлечь  увлеченного человека  от основного дела. Ведь, сейчас Исмат Хушев в ударе. Его дела идут  на полном ходу. Его сайт  самый читаемый среди всех  иностранных узбекоязычных   сайтов. Он сумел  съездить на Родину, как бы там того не трактовали друзья и недруги.Те люди, которые сами ничего не могут, и не хотят, чтобы другие тоже  не могли, конечно, взорвутся, когда увидят,что их неосуществимые мечты  Исмат Хушев  осуществляет с невероятной легкостью.}

   ^{Наш совет Исмату Хушеву:}

   ^{Вы слишком известный  и популярный  человек. К Вам очень пристальное внимание. Значит, надо полагать,что статьи вроде Сергея Черногорцева были, есть и будут и  в будущем. Готовтесь  к такому обороту событий. Напоследок  хотим твердить: Ваше дело правое. Вы идете напролом, как танк, как бульдозер, по намеченному пути. К таким всегда  желающих ставить палки под  колеса – хватает. Так что, по всей мере  не обращать  на них внимания. Как гласит народная мудрость: собака лает, караван проходит.}

  ^{Да, есть и другая  поговорка  в виде четверостишия  великого Абдуллы Арипова:}

^{Лекин алам қилар бир умр гирён}

^{Итлар орасидан ўтса карвонинг.}

       ^{Т.е.  в  примерном  переводе:}

^{Но становится слишком обидным}

^{Если  всю жизнь твой караван}

^{Проходит через стаю собак.}

  ^{Да, будет обидно. Но что ж! Жизнь такова! Надо будет стиснуть зубы и идти  дальше по главной  дороге. Ведь  должно быть, верится, что  когда-нибудь эта стая отстанет.}

 

^{Шокир САЪДУЛЛАЕВ,}

^{свободный журналист.}

^{г. Ташкент.}

МАҚОЛАНИ ДЎСТЛАР БИЛАН БАҲАМЛАШИНГ