Карим Баҳриев ижодидан: Мени асир олди сочларинг, Кўзларинг ўлимга ҳукм айлади…
Бир орзуим бор — жаҳон шеъриятини яхлитроқ таржима қилиш, яъни ҳар мамлакатдан ҳеч бўлмаса битта ёки бир неча шоирнинг ҳеч қурса битта шеърини таржима қилиш ва шу китобни чоп этиш.
Беш йиллик уринишлардан сўнг мана Осиё, Австралия, Океания, Африка, АҚШдан сўнг Испания шеъриятига келдим. Бошидан уч сатр таржима ҳавола…
Мануэл МОЧАДО
* * *
Мени асир олди сочларинг,
Кўзларинг ўлимга ҳукм айлади…
Қатлни бекор қилди лабларинг.

Karim Bahriev ijodi- tong chog’i guldagi shabnam kabi beqiyosdir.